gum up перевод

• 1) засорять;
  Ex: the drain in the sink is gummed up водосток раковины засорился, раковина засорилась
  
  2) пачкаться, засоряться
  
  3) _сл. застопорить, прекратить; законсервировать (работы)

• gum etc up the works:    expr infml That guy is gumming up the works — Этот парень нам все дело портит He went it alone and gummed up the works — Он начал действовать один и все испортил We were doing well until that fellow
• up a gum tree:    adj infml He was left up a gum tree — Он попал в безвыходное положение And we're really up a gum tree to find a way out — Мы никак не можем найти выход из этой ситуации
• up a gum-tree:    в большом затруднении, в тупике